miércoles, 9 de junio de 2010

La "invención" de la "Guerra de Independencia Española"

“Un conflicto de tanta complejidad, naturalmente no fue fácil de bautizar (…) Al comienzo, por supuesto, quienes se refirieron a los hechos bélicos se limitaron a consignar su localización cronológica o geográfica (“la presente guerra”, “la guerra de España”). Las mentes más tradicionales (…) recurrieron a “la santa insurrección española” (….) “la heroica guerra contra Napoleón” (…) las mentes más modernas, quienes utilizaron el recién inventado término de “revolución” con éxito más duradero (….) en 1810, Álvaro Florez de Estrada publicó su “Introducción para la historia de la revolución en España” (…) El vocablo “revolución” siguió manteniéndose incluso después del retorno de Fernando VII, aunque, (….) la variedad terminológica se acentuó: la “guerra de España contra Napoleón” (….) la “última guerra entre España y Francia” (….) es significativo que la primera historia oficial del conflicto bélico reciente, la que dirigió el coronel Cabanes en 1818, llevase como título “Historia de la Guerra de España contra Napoleón Bonaparte”.
Pero dos fenómenos iban a modificar la situación en los primeros años veinte. El primero fue la revolución que sacudió a España durante 1820 1823 (….) el término “revolución” se convirtió entonces en inservible para referirse al conflicto 1808 -1814; se siguió usando peor para todo el proceso (1808 -23) o en plural (….) el segundo factor fue al rebelión de las colonias americanas (…)
Ya en las discusiones políticas de 1821 -22 hizo su entrada la expresión “guerra de la Independencia”; y en 1824-25 utilizaban la misma denominación Quintana en carta a lord Holland y el ex guerrillero Mina en un primer esbozo de sus futuras memorias, publicado en Londres. (….)
Solo en 1833 aparecen dos libros que usan al fin la expresión en el título: “La Guerra de la Independencia, o sea, triunfos de la heroica España contra Francia en Cataluña” de Cecilio López; e la “historia política y militar de la Guerra de la Independencia de España contra Napoleón Bonaparte, de 1808 a 1814” de José Muñoz Maldonado(….) Al uso de la nueva denominación se resistieron los propios protagonistas del conflicto (…)el ejemplo fue (…)el conde de Toreno (…)
Pero en la segunda mitad de los años cuarenta es ya claro que el término se ha impuesto. En 1844 aparece por fin la historia de Miguel Agustín Príncipe “La Guerra de la Independencia”, versión canónica hasta que en 1868 Gómez Arteche comience la publicación de su “Historia de la Guerra de la Independencia”. En 1860 ve la luz el tomo XXIII de la “historia General de España” d Modesto Lafuente, cuya parte III, libro X, se titula “La Guerra de la Independencia de España”, lo cual supone la consagración definitiva de la expresión”*

*José Álvarez Junco, Mater dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Taurus historia, Madrid, 2001, pp. 125 - 128